Personal Computer World 2009 February/PCWFEB09.iso/Software/Resources/Backup, Restoration & File Management/Cobian Backup 9.5/cbSetup.exe/Distro/Languages/german.cui

Text (UTF-16) | 2008-06-27 | 61KB | 911 lines

S_TRANSLATOR=Stefan Huber u. Martin Wahl
S_TRANSLATORMAIL=[e-mail]
B_OK=&OK
B_CANCEL=&Abbrechen
1=&Liste
2=&Beenden
3=Passwort eingeben
4=&Art der Anzeige
5=&Symbole
6=&Anzeige
7=&Details
8=&Kleine Symbole
9=Eigenschaften
10=Verlauf
11=Protokoll
12=&Protokoll
13=&Zeilenumbruch
14=&Extras
15=&Optionen
16=Optionen
17=Allgemein
18=Protokoll
19=SMTP
20=FTP
21=Sicherheit
22=Oberfläche
23=Funktionen
24=Programm
25=Erweitert
26=Komprimierung
27=Automatischer Start
28=Wenn es als Anwendung installiert ist
29=Kein Autostart
30=Autostart für den angemeldeten Benutzer
31=Autostart für alle Nutzer
32=Autostart als Windowsdienst
33=Warnen, wenn mehrere Instanzen laufen
34=Sprache
35=Alle Ereignisse protokollieren
36=Nur Fehler protokollieren
37=Ausführliches Protokoll
38=Startmethode der Anwendung festlegen
39=Startmethode der Programmoberfläche festlegen
40=Keine Warnung bei mehreren laufenden Instanzen des Programms, falls deaktiviert
41=Sprachauswahl
42=Protokolliere alle Ereignisse
43=Protokolliere nur Ereignisse, die Fehler beinhalten
44=Ausführliche Protokollierung. Nützlich bei Fehlersuche, aber sehr langsam.
45=Protokoll in Echtzeit aktualisieren
46=Protokoll in Echtzeit in der Benutzeroberfläche anzeigen
47=Passwort
48=Benutzerpasswort für das Programm und kritische Operationen
49=Passwort (wiederholen)
50=Passwort noch einmal eingeben
51=Benutzeroberfläche schützen
52=Kritische Funktionen der Benutzeroberfläche mit Passwort schützen
53=Hauptfenster schützen
54=Wenn markiert, muss der Benutzer ein Passwort eingeben, um das Hauptfester anzuzeigen
55=Passwortzwischenspeicher löschen
56=Wenn das Programm minimiert ist, wird der Passwortzwischenspeicher geleert
57=Zeige Willkommensbildschirm
58=Zeigt Willkommensmeldung bei Start der Oberfläche
59=Zeige Hinweise
60=Zeigt Tooltips für ausgewählte Optionen
61=XP Stil verwenden
62=Verwendet den XP-Look wenn möglich
63=Schriftart für Programm
64=Schriftart für die Benutzeroberfläche
65=Schriftart für Protokoll
66=Schriftart, die im Protokoll verwendet wird
67=Beenden bestätigen
68=Bestätigung nötig, wenn das Programm geschlossen werden soll und als Windowsdienst installiert ist
69=Tastenkombination
70=Keine Tastenkombination
71=Tastenkombination zum Aufruf der Oberfläche
72=Symbole anzeigen
73=Zeige Symbole in den Listen
74=&Hilfe
75=&Über %s
76=&Sicherung
77=&Neue Sicherung
78=Allgemein
79=Dateien
80=Zeitplaner
81=Komprimierung
82=Dateifilter
83=Aktionen
84=Name der Sicherung
85=Deaktiviert
86=Deaktiviere diese Sicherung
87=Eindeutiger Name für die Sicherung, der in der Liste angezeigt wird
88=Unterordner mit einschließen
89=Falls das Quellverzeichnis Unterordner enthält, werden diese ebenfalls gesichert
90=Erstelle einzelne Sicherungen mit Zeitstempel
91=Wenn nicht markiert, werden vorhandene Sicherungen überschrieben
92=Benutze Archivbit
93=Wenn nicht markiert, dann erzeugt die differentielle und inkrementelle Methode Zeitstempel, statt das Archivbit einer Datei zu verwenden.
94=Sicherungstyp
95=Vollbackup
96=Alle Dateien einbeziehen
97=Inkrementell
98=Nur neuere Dateien einbeziehen
99=Differentiell
100=Nur Dateien sichern, die sich seit dem letzten Vollbackup geändert haben
101=Keine Sicherung
102=Die Sicherung nur als Zeitplaner für Aktionen verwenden
103=Anzahl zu behaltende Vollbackups
104=Maximale Anzahl der Vollbackups, die behalten werden (0 = unbegrenzt)
105=Vollbackup alle x-mal
106=Jede x-te Sicherung ist eine komplette Sicherung (0 = niemals)
107=Quelle
108=Drag'n'Drop mit Explorer
109=&Hinzufügen
110=Dateien aus Verzeichnis oder FTP Quelle hinzufügen
111=&Bearbeiten
112=Bearbeite die ausgewählte Quelle
113=&Löschen
114=Lösche die ausgewählte Quelle
115=Ziel
116=Geben Sie ein Verzeichnis oder eine FTP-Adresse an
117=Ziel bearbeiten
118=Ziel löschen
119=Art des Zeitplaners
120=Einmalig
121=Täglich
122=Wöchentlich
123=Monatlich
124=Jährlich
125=Manuell
126=Tage in der Woche
127=Montag
128=Dienstag
129=Mittwoch
130=Donnerstag
131=Freitag
132=Samstag
133=Sonntag
134=Datum/Zeit
135=Datum
136=Datum der Ausführung
137=Uhrzeit der Ausführung
138=Uhrzeit
139=Tage des Monats
140=Tage im Monat (verschiedene Tage mit Komma voneinander trennen)
141=Timer (Minuten)
142=Anzahl der Minuten Pause zwischen zwei geplanten SI
143=Zeitintervall
144=Komprimierung
145=Starke Verschlüsselung
146=Komprimierungsmethode
147=Keine Komprimierung
148=Zip Komprimierung
149=7zip Komprimierung
150=Archiv aufteilen
151=Archiv nicht aufteilen
152=360 KB (5,25")
153=720 KB (3,5")
154=1,2 MB (5,25")
155=1,44 MB (3,5")
156=100 MB (Zip-100)
157=250 MB (Zip-250)
158=650 MB (CD-R)
159=700 MB (CD-R)
160=1 GB
161=4,7 GB (DVD)
162=Benutzerdef. Größe
163=Benutzerdef. Größe (Byte)
164=Größe der Archivteile in Byte
165=Passwortschutz
166=Passwort
167=Passwort (erneut eingeben)
168=Kommentar
169=Kommentar, der zum Archiv hinzugefügt wird
170=Verschlüsselungstyp
171=Keine Verschlüsselung
172=RSA-Rijndael (256-1024 Bit)
173=Größe des Schlüssels. Je größer, desto sicherer, aber auch langsamer
174=Rijndael (128 Bit)
175=Blowfish (128 Bit)
176=DES (64 Bit)
177=Passphrase
178=Passphrase (Wiederholung)
179=Qualität der Passphrase
180=Öffentlicher Schlüssel
181=Öffentlicher Schlüssel für asymetrische Verschlüsselung. Ein Schlüsselpaar kann im Hauptfenster im "Tools"-Menü generiert werden
182=Durchsuchen
183=Nur diese Dateien einbeziehen
184=&Hinzufügen
185=&Bearbeiten
186=&Löschen
187=Diese Dateien ausschließen
188=Dateien oder Verzeichnisse in die Sicherung einschließen
189=Maske bearbeiten
190=Lösche ausgewählte Masken
191=Dateien oder Verzeichnisse von der Sicherung ausschließen
192=Ausgewählte Einträge bearbeiten
193=Ausgewählte Einträge löschen
194=Vor der Sicherung
195=Bearbeite die ausgewählte Aktion
196=Füge eine Aktion hinzu
197=Bearbeite die ausgewählte Aktion
198=Lösche die ausgewählte Aktion
199=Nach der Sicherung
200=Füge eine Aktion hinzu
201=Lösche die ausgewählte Aktion
202=Einstellungen bei den Dateifiltern und Aktionen speichern
203=Die letzten Einstellungen bei den Dateifiltern und Aktionen werden gespeichert, wenn aktiv
204=Monat
205=Januar
206=Februar
207=März
208=April
209=Mai
210=Juni
211=Juli
212=August
213=September
214=Oktober
215=November
216=Dezember
217=Erweitert
218=Führe die Sicherung unter einem anderen Benutzerkonto aus
219=Versuche die Sicherung unter einem anderen Windows-Benutzerkonto auszuführen
220=Benutzername
221=Name des Benutzerkontos
222=Domäne
223=Name der Domäne. Für eine lokale Domäne einen Punkt setzen.
224=Passwort
225=Windows-Benutzerpasswort
226=Abbrechen, wenn fehlgeschlagen
227=Sicherung abbrechen, wenn die Ausführung unter anderem Benutzernamen fehlschlägt
228=&Ereignis bearbeiten
229=Bearbeite das ausgewählte Ereignis
230=&Dateien
231=&Verzeichnis
232=&Maske
233=&Pause
234=&Ausführen
235=Ausführen und &warten
236=&Programm schließen
237=&Dienst starten
238=Dienst &stoppen
239=&Computer neu starten
240=Computer &herunterfahren
241=Zu startenden Dienst wählen
242=Name des Dienstes
243=Name anzeigen
244=Status des Dienstes
245=Zu stoppenden Dienst auswählen
246=&Synchronisation
247=&FTP Seite
248=&Manuell
249=Verknüpfungen dereferenzieren
250=Falls aktiviert, werden nicht die Verknüpfungen zu Dateien, sondern die Dateien selbst gesichert
251=FTP Einstellungen
252=Verbindung
253=Anmeldung
254=Erweitert
255=SSL Einstellungen
256=SSL Dateien
257=Host
258=Host Name oder IP-Adresse des FTP-Servers
259=Port
260=FTP Port (Standard = 21)
261=Benutzername
262=FTP Benutzername
263=Passwort
264=FTP Passwort
265=Arbeitsverzeichnis
266=Arbeitsverzeichnis, kompletter Pfad notwendig
267=&Test
268=FTP Verbindungstest
269=TLS (Transport Level Security)
270=Keine TLS-Unterstützung
271=Explizit
272=Implizit
273=Erzwungen
274=Anmeldungsart
275=SSL
276=TLS
277=TLSC
278=TLSP
279=Automatisch
280=Schutz des Datenports
281=Clear
282=Private
283=Proxy
284=Proxy Hostname
285=Kein Proxy
286=HTTP mit FTP
287=Offen
288=Site
289=Transparent
290=User pass
291=User site
292=Benutzerdef.
293=Novell
294=Firewall ID
295=Zeigt an, dass TLS bei der Verbindung genutzt wird
296=Gibt die Art an, die bei der Server-Anmeldung verwendet wird
297=Gibt den Sicherheitsgrad an, der für den Datenkanal der FTP-Verbindung benötigt wird
298=Proxytyp auswählen
299=Hostname oder IP-Adresse des Proxyservers
300=Port
301=Port des Proxyservers
302=Proxy ID
303=Benutzername zur Anmeldung am Proxy Server
304=Proxy Passwort
305=Benutzerpasswort für den Proxy Server
306=Datenport
307=Portnummer für den FTP Datenkanal (Standard = 21)
308=Min Port
309=Untere Grenze für die Portnummer
310=Max Port
311=Obere Grenze für die Portnummer
312=Externe IP-Adresse
313=IP Adresse die benutzt wird, wenn der Client sich hinter einer NAT-basierten Firewall befindet
314=Passiv-Modus
315=Verwendet den passiven Modus für die FTP-Übertragung
316=Timeout für Transfer
317=Zeitüberschreitungslimit für Lesebefehle im Datenkanal in Millisekunden
318=Timeout für Verbindung
319=Zeitüberschreitungslimit für die Verbindung in Millisekunden
320=MLIS verwenden
321=Zeigt an, ob MLST und MLSD-Befehle für die Verzeichnisanzeige verwendet werden
322=IPv6 verwenden
323=Zeigt an, ob IPv6 Erweiterungen beim Port und dem passiven Modus verwendet werden sollen
324=CCC verwenden
325=Zeigt an, ob der "Clear Command Channel" benötigt wird
326=NAT FastTrack verwenden
327=Verwendet FastPath-Verbindungen, die durch Firewalls und NATs führen
328=SSL Methode
329=SSLv2
330=SSLv23
331=SSLv3
332=TLSv1
333=Gibt die benötigte SSL Versionsnummer an
334=SSL Modus
335=Beide
336=Client
337=Server
338=Nicht zugeordnet
339=Identifiziert den Authentifizierungsmodus für Zertifikate
340=Nagle verwenden
341=Zeigt an, ob die Socketverbindung den Nagle-Algorithmus verwenden soll
342=Überprüfungstiefe
343=Gibt die maximal erlaubte Anzahl von Links bei einer Verifikation an
344=Überprüfungsmodus
345=Peer
346=Abbruch bei keinem Peer-Zertifikat
347=Client once
348=Zertifikat-Datei
349=Datei die das Zertifikat enthält
350=Cipher-Liste
351=Cipher-Liste, die mit SSL verwendet werden soll
352=Schlüsseldatei
353=Datei die den Zertifikatschlüssel enthält
354=Root-Zertifikat
355=Datei die das Root-Zertifikat enthält
356=Überprüfe Verzeichnisse
357=Für zukünftige Benutzung
358=&Standard
359=Alle Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen
360=Automatisch in UNC-Pfade ändern
361=Dateien und Ordner automatisch in UNC-Pfade umwandeln
362=Archivbit zurücksetzen
363=Lösche Archivbit der Quelldateien, wenn die Sicherung beendet ist
364=Name
365=ID
366=Größe
367=Einstellungen
368=Wert
369=Sicherungstyp
370=Datum/Uhrzeit
371=Sicherungs-ID
372=Sicherung &bearbeiten
373=Sicherung &löschen
374=Farbe für Tooltips
375=Farbe die für Tooltips verwendet wird
376=Anzeigedauer der Tooltips
377=Millisekunden bis der Tooltip verschwindet
378=Berechne Größe der Quelldateien
379=Vor der Sicherung wird die Größe der Quelldateien berechnet (verlangsamt den Prozess)
380=Protokoll mailen
381=Protokoll per Mail senden (SMTP-Einstellungen müssen vorhanden sein)
382=Mail nach beendeter Sicherung
383=Mail senden, wenn die Sicherung beendet ist
384=Als Mail-Anhang senden
385=Protokoll als Mail-Anhang statt Inlinetext senden
386=Nur bei Fehlern Mail senden
387=Es wird nur dann eine Mail gesendet, wenn die Logdatei Fehler enthält.
388=Log löschen nach dem Versenden
389=Protokoll bei erfolgreichem Mailversand löschen
390=Zu folgender Uhrzeit mailen
391=Uhrzeit, zu der das Protokoll versendet wird
392=Mail-Einstellungen:
393=Name des Absenders
394=Erscheint als Absender der Mail
395=Absendeadresse
396=Mailadresse des Absenders (manche SMTP Server überprüfen diese, muss deswegen korrekt sein)
397=Server Host
398=Hostname oder IP-Adresse des SMTP Servers
399=SMTP Port
400=Port des SMTP Servers
401=Betreff
402=Betreff der Mail
403=Empfänger
404=Mail-Adressen der Empfänger
405=Login
406=Aktivieren, wenn der SMTP-Server ein Login benötigt
407=&Hinzufügen
408=Füge einen Empfänger hinzu
409=&Bearbeiten
410=Bearbeiten ausgewählte Empfänger
411=&Löschen
412=Lösche ausgewählte Empfänger
413=Benutzername
414=Benutzername für die Anmeldung am SMTP Server
415=Passwort
416=Passwort zur Anmeldung am SMTP Server
417=Pipelining
418=Zeigt an, ob Pipelining (mehrere Verbindungen gleichzeitig) verwendet werden soll
419=Benutze EHLO
420=Zeigt an, dass der SMTP-Client Authentisierungsinformationen vom Server wünscht
421=Helo Name
422=Der Name des Clients, der eine Verbindung zum Server aufbaut
423=&Test
424=SMTP Einstellungen testen
425="Protokoll mailen" bei den Protokoll-Einstellungen aktivieren
426=TCP/IP Zeitüberschreitungslimit
427=Timeout in Millisekunden für TCP/IP-Pakete
428=TCP/IP Verbindungstimeout
429=Timeout in Millisekunden für TCP/IP-Verbindungen
430=Temporäres Verzeichnis
431=Temporäres Verzeichnis für Komprimierung und Verschlüsselung
432=Blende Hinweise ein, wenn Sicherung startet und endet
433=Zeigt Kurzinfo, wenn eine Sicherung startet oder endet
434=Zeige einen Dialog, wenn eine Sicherung beendet ist
435=Zeigt eine Dialogbox, wenn eine Sicherung endet. Diese Einstellung wird NICHT empfohlen.
436=Sound bei Sicherungsende
437=Wenn die Sicherung beendet ist, wird ein Sound abgespielt
438=Sound auswählen
439=Einen Sound auswählen, wenn eine Sicherung bendet ist (leer = beep)
440=Prozentangaben im Fortschrittsbalken
441=Zeigt den Fortschritt der Sicherung als Zahl im Fortschrittsbalken an
442=Sicherungsfortschritt exakt berechnen
443=Der Fortschritt der Sicherung wird exakt angezeigt, eine kleine Verzögerung ist möglich
444=Aktionen auf sichtbarem Desktop ablaufen lassen
445=Aktionen, die Programme starten oder schließen, laufen auf dem sichtbaren Desktop ab, wenn möglich
446=Alle Sicherungen jetzt ausführen
447=Erzwinge Komplettsicherung bei erster Sicherung
448=Wenn aktiviert, dann ist die erste Sicherung jeder Sicherung immer eine Komplettsicherung
449=Format für Datum/Zeit
450=Format in dem Datum und Uhrzeit in den Datenamen verwendet wird
451=Zeitstempel nicht vom Dateinamen trennen
452=Der Zeitstempel wird nicht separat von Dateinamen angezeigt
453=Keine Leerzeichen im Dateinamen erlauben
454=Alle Leerzeichen im Dateinamen werden mit Unterstrichen ersetzt
455=Verwende verschiedene Kopiermethoden
456=Wenn die Hauptkopiermethode fehlschlägt, wird eine andere Methode verwendet
457=Nur Methoden der Windows-Shell verwenden
458=Hilfreich, wenn die normale Methode zu langsam erscheint
459=Niedrige Priorität für Sicherung verwenden
460=Aktivieren, wenn die Ausführungsgeschwindigkeit des Systems während der Sicherung zu niedrig ist
461=&Löschen
462=Puffergröße
463=Puffergröße in Byte für Kopieroperationen
464=CRC-Check beim Kopieren
465=Überprüft, ob Quelle und Ziel nach der Sicherung identisch sind (langsam)
466=Kopiere Dateiattribute
467=Dateiattribute mitkopieren (z. B. Schreibgeschützt)
468=Original Dateierstellungsdatum nicht ändern
469=Das Erstellungsdatum der Datei wird mitkopiert
470=Kopiere NTFS Rechte
471=Die NTFS Rechte der Dateien und Ordner werden mitkopiert, falls möglich
472=Speichere die erste Komplettsicherung dauerhaft
473=Wenn aktiv, wird bei jeder Sicherung die erste Komplettsicherung nie automatisch gelöscht.
474=Lösche leere Ordner
475=Leere Ordner werden nicht in die Sicherung übernommen
476=Immer Verzeichnisse erzeugen
477=Original-Verzeichnisnamen werden kopiert
478=Zeige nur das Protokoll der laufenden Sicherung
479=Lösche die Ansicht des Protokolls, wenn die Sicherung startet
480=&Entschlüsselungsprogramm und Schlüssel
481=Entschlüsselungsprogramm und Keys - %s
482=Entschlüsseln
483=Erzeuge Schlüssel
484=Erzeugt ein RSA Schlüsselpaar
485=Passphrase für den privaten Schlüssel
486=Wiederhole die Passphrase
487=Generiere, bitte warten... (%d sec)
488=Schlüsselgröße (Bit)
489=&Erzeugen
490=Privaten Schlüssel nicht verschlüsseln
491=Wenn markiert, dann bleibt der private Schlüssel unverschlüsselt und somit unsicher
492=Sichere deine Schlüssel unter...
493=Eine Passphrase (Passwort) muss eingegeben werden
494=Die Passphrasen sind verschieden
495=Datei oder Ordner, der entschlüsselt werden soll
496=&Quelle
497=Zielordner
498=&Durchsuchen
499=&Datei
500=&Ordner
501=Aktuelle Methoden
502=Veraltete Methoden
503=Privater Schlüssel
504=Unverschlüsselter Schlüssel
505=&Entschlüsseln
506=Entschlüsselung von Dateien, die mit %s, Version 7.5 oder älter verschlüsselt wurden
507=Entschlüsselung von Dateien, die mit %s ab Version 7.6 verschlüsselt wurden
508=&Alles markieren
509=&Kopieren
510=Erzeuge ein RSA Schlüsselpaar (1024 Bit)
511=Komprimierungsmethode
512=Absolute Pfade
513=Wenn markiert, dann werden die Dateinamen mit ihren absoluten Pfaden gespeichert
514=ZIP Einstellungen
515=Komprimierungsstärke (%d)
516=Grad der Komprimierung : 0-Speichern, 6-normal, 9-maximum
517=Sicherungsnamen verwenden
518=Der Archivname wird aus dem Sicherungsnamen gebildet
519=Archivüberprüfung
520=Das Archiv wird nach dem Komprimieren überprüft (CRC)
521=Alternative Namensvergabe
522=Wenn markiert, werden beim Aufteilen der Archive die Namen wie folgt gebildet: archive_001.zip und nicht archive.z01
523=OEM Dateinamen
524=Gibt an, ob Dateinamen im Archiv vorher in den OEM-Zeichensatz umgewandelt werden
525=Zip64 verwenden
526=Immer
527=Automatisch
528=Nie
529=Zeigt an, wie das Programm mit großen ZIP-Dateien umgeht
530=Unkomprimiert
531=Dateien mit den angegebenen Endungen werden nicht komprimiert (Beispiel: .mp3)
532=7Zip Einstellungen
533=Komprimierungsart
534=Komprimierungsstärke
535=Methode für die Komprimierung (Standard: LZMA)
536=Stärke der Komprimierung: Speichern = keine Komprimierung (schnell), Maximal = beste Komprimierung (langsam)
537=Speichern
538=Gering
539=Normal
540=Stark
541=Maximal
542=Progressives Archiv (solid)
543=Höhere Komprimierung, aber langsamer. Achtung: Solid-Archive können nicht aktualisiert werden, es werden Vollbackups erzwungen!
544=Laufwerksbuchstaben hinzufügen
545=Der Laufwerksbuchstabe der Quelle wird zusätzlich im Archivnamen verwendet
546=Verschlüsselung der Dateinamen
547=Falls die Sicherung verschlüsselt wird, auch die Dateinamen verschlüsseln
548=Fernwartung
549=Fernwartung aktivieren
550=Fernwartung der Anwendung erlauben
551=FTP Übertragungsgeschwindigkeit beschränken
552=Limitiert die Geschwindigkeit der FTP Datenübertragung
553=Geschwindigkeit (Bit/Sek)
554=Geschwindigkeit der Übertragung in Bit pro Sekunde
555=ASCII-Modus
556=Dateien werden im ASCII-Modus (statt Binärmodus) übertragen
557=&Handbuch
558=&Öffnen
559=&Neue Liste
560=&Öffne Liste
561=&Liste speichern als...
562=&Importiere Liste
563=Ausführen der &ausgewählten Sicherungen
564=Manuelle Ausführung der Sicherung bestätigen
565=Bestätigung anzeigen, wenn "Alle Sicherungen jetzt ausführen" oder "Ausführen der ausgewählten Sicherungen" gestartet wurde
566=Abbrechen einer Sicherung bestätigen
567=Bestätigung anzeigen, wenn eine Sicherung abgebrochen werden soll
568=Setze Archivattribute zurück
569=&Lösche Inhalt des Protokollfensters
570=&Alles auswählen
571=&Kopiere ausgewählten Text
572=Protokoll &drucken
573=Protokoll &öffnen
574=Protokoll &löschen
575=Durchgeführte &Sicherungen
576=Sicherung &löschen
577=Sicherungs&vorgaben
578=Sicherung &dauerhaft speichern
579=&Homepage
580=&Support-Forum
581=Spende über &Paypal
582=Hilfe im Programm anzeigen
583=Hilfedatei im Programm öffnen (wenn nicht markiert, wird der Standardbrowser verwendet)
584=Integrierten Browser verwenden
585=Den internen Browser nutzen, um auf die Homepage und ins Forum zu gelangen
586=Browser
587=&Tutorial
588=Zurück
589=Vorwärts
590=Hilfe
591=Homepage anzeigen
592=Support-Forum anzeigen
593=Tutorial anzeigen
594=Diese Seite drucken
595=Aktualisieren
596=Stopp
597=Warte...
598=Sicherungseinstellungen
599=Sicherungs-ID
600=Sicherungs-ID
601=Parent-ID
602=Quelle
603=Ziel
604=Dauerhaft gespeichert
605=Datum und Uhrzeit der Sicherung
606=Nächste Sicherung
607=Dateien
608=&Öffnen
609=&Öffne Verzeichnis
610=Dateiendung hinzufügen (mit Punkt)
611=Ausgewählte Endungen bearbeiten
612=Ausgewählte Endungen löschen
613=&Windows nach der Sicherung herunterfahren
614=Windows nicht &herunterfahren
615=Beenden erzwingen beim Herunterfahren
616=Eine manuell gestartete Sicherung wird beim Herunterfahren gestoppt, aber nicht beendet
617=Sicherung &aktivieren/deaktivieren
618=Sicherungsaufgabe duplizieren
619=Alle Sicherungen ausführen
620=Ausgewählte Sicherungen ausführen
621=Neue Sicherung
622=Einstellungsdialog öffnen
623=Nach Updates suchen
624=Über %s
625=Hilfe anzeigen
626=Laufende Sicherung abbrechen
627=&Nach Updates suchen
628=Suche automatisch nach Updates
629=Einmal pro Woche nach neuen Versionen suchen
630=Verpasste Sicherungen nachholen
631=Alle noch nicht durchgeführten, geplanten Sicherungen werden bei Programmstart ausgeführt
632=Ohne Nachfrage ausführen
633=Verpasste Sicherungen ohne Nachfrage starten
634=Windowsdienst-Einstellungen
635=&Start
636=Dienst starten
637=&Stopp
638=Dienst stoppen
639=&Installieren
640=Dienst installieren
641=&Deinstallieren
642=Dienst deinstallieren
643=&Login
644=Benutzerwechsel für den Dienst
645=Dienst unter folgendem Benutzer installieren
646=Lokaler Benutzer
647=Installiert den Dienst innerhalb des Systemkontos (kein Netzwerkzugriff möglich)
648=(Hat standardmäßig keinen Netzwerkzugriff)
649=Anderes Konto
650=Nutze dieses Benutzerkonto zum Anmelden des Diensts
651=Benutzername (Domäne\Konto)
652=Benutzername für Anmeldung. Bei Domänencontroller folgende Syntax verwenden: Domäne\Benutzername
653=Passwort
654=Passwort zur Anmeldung (manche Systeme akzeptieren keine leeren Passwörter)
655=%s - Entpackwerkzeug
656=Archiv
657=Operation
658=Eigentümer
659=Wert
660=Öffne ein Archiv
661=Entpacke alle Dateien
662=Teste das geöffnete Archiv
663=Laufende Aktion abbrechen
664=Über %s - Entpackwerkzeug
665=Nur die Operationen protokollieren, die Fehler beinhalten
666=Archivname
667=Archivtyp
668=Erstellungsdatum
669=Zuletzt geändert
670=Anzahl der Dateien
671=Komprimierte Größe
672=Unbekannt
673=Unkomprimierte Größe
674=Wiederherstellungsdaten vorhanden
675=Eigenschaft nicht verfügbar
676=Progressives Archiv
677=Nur Fehler protokollieren
678=Öffne Archiv
679=Archive
680=Alle Dateien
681=&Ja
682=&Nein
683=Ja, &alle
684=Nein, a&lle
685=&Abbrechen
686=&Entpackwerkzeug
687=&Übersetzungswerkzeug
688=Über
689=Entschlüsselungswerkzeug
690=&Aktualisieren
691=Protokollfenster automatisch zeigen
692=Wenn eine Sicherung startet, wird automatisch das Protokollfenster angezeigt
693=&Weiter->
694=<-&Zurück
695=Willkommen bei %s
696=%s - Setup
697=Ich akzeptiere die Bedingungen
698=Installiere in folgendes Verzeichnis
699=Erzeuge ein Symbol im Startmenü
700=Installationstyp
701=Als Anwendung (Autostart für alle Benutzer)
702=Als Anwendung (Autostart für den aktuellen Benutzer)
703=Als Anwendung (kein Autostart)
704=Als Windows-Dienst
705=Login Optionen
706=Installiere für lokalen Benutzer
707=Installiere unter folgendem Konto:
708=Benutzername (Domäne\Name)
709=Passwort
710=Der Installationstyp kann später im Dialog Optionen noch geändert werden
711=Benutzername wie folgt eingeben: Domäne\Benutzername. Bei lokalem Benutzer: .\Benutzername
712=Benutzeroberfläche automatisch starten
713=Skript &erzeugen
714=Generiere ein Skript für automatische Folgeinstallationen
715=&Fertig
716=&Beenden
717=%s &deinstallieren
718=Lösche auch alle Einstellungen und Sicherungen
719=&Deinstallation
720=Mails täglich senden
721=Schicke die Protokolldatei täglich zur angegeben Zeit
722=Anordnen
723=Sortiere nach &Typ
724=Sortiere nach &Alphabet
725=Masken auf Unterverzeichnisse anwenden
726=Eine definierte Maske wird sowohl auf das Quellverzeichnis, als auch auf die Unterverzeichnisse angewendet
727=Achtung: wenn Sie das Programm übersetzen, bitte zuerst die Sprachdateien sichern! Die Sprachdateien werden gelöscht!
728=Gitterlinien anzeigen
729=Zeigt die Gitterlinien der Liste im Report-Modus
730=Verwende Pipes für IPC (*), für Windows Vista erforderlich
731=Verwende Pipes für die Prozesskommunikation. Dies wird für Windows Vista und aktivierter UAC benötigt. Das Programm und der evtl. installierte Dienst müssen neu gestartet werden, damit Änderungen wirksam werden.
732=(*) Programm + evtl. installierter Dienst müssen neu gestartet werden
733=Vorgang pausieren
734=Vorgang fortsetzen
735=Angehalten
736=Fortsetzen
737=Pause
738=SOCKS 4
739=SOCKS 4a
740=SOCKS 5
741=Authentifizierung
742=Authentifizierung mit Proxy-Server
743=Proxy Einstellungen
744=SSL Einstellungen
745=Proxy pass through
746=Verbindet über einen Proxy-Server
747=Überprüft die Identität zu Beginn der SSL-Verbindung
748=Beendet die SSL-Verbindung wenn kein Zertifikat vorliegt
749=Überprüft die Identität nicht erneut, wenn die SSL-Verbindung wiederholt aufgebaut wird
750=&Allgemein
751=&Dateien
752=Proxy-Server für Update
753=Proxy-Server für die Update-Funktion
754=Proxy-Server für Mail
755=Proxy-Server für die Mail-Funktionen
756=SSL Einstellungen
757=SSL Einstellungen für die Mail-Funktionen
758=Unicode Kopfzeilen
759=UTF-8 Codierung für die Kopfzeilen der Mail
760=Unicode Text
761=UTF-8 Codierung für die Textzeilen der Mail
762=Autostart
763=Einige Einstellungen können nur mit Administratorrechten geändert werden
764=Bei Programmstart alle Sicherungen ausführen
765=Alle Sicherungen starten, wenn das Programm geladen ist (beeinflusst "Verpasste Sicherungen nachholen")
766=Proxy Einstellungen
767=Proxy für die FTP-Verbindung
768=SSL Einstellungen
769=SSL Einstellungen für die FTP-Verbindung
770=Unicode Dateinamen
771=Für Dateinamen wird die UTF-8 Codierung verwendet (nur auswählen, wenn der Server dies unterstützt)
772=Unicode Dateinamen
773=Für Dateinamen in den Zip-Archiven wird die UTF-8 Codierung verwendet (Achtung: wird standardmäßig nicht vom Zip-Format unterstützt!)
774=Port
775=Port für die Fernwartung
776=Passwort
777=Passwort für die Fernwartung
778=Passwort (wiederholen)
779=Passwort für die Fernwartung erneut eingeben
780=Erlaubte IPs
781=IP-Adressen, die Zugriff per Fernwartung erhalten dürfen
782=IP-Adresse oder IP-Adressbereich eingeben
783=Ausgewählte IPs löschen?
784=Der Port muss eine Ganzzahl sein
785=Die eingegebenen Passwörter sind verschieden
786=Das Passwort darf nicht leer sein
787=Es muss mindestens eine IP eingetragen werden
788=%s - Fernwartung
789=Favoriten
790=&Verbindung
791=&Verbinden
792=&Trennen
793=&Favoriten
794=&Favorit hinzufügen
795=&Favorit bearbeiten
796=&Favorit löschen
797=&Fernwartung
798=&Aktualisieren
799=Fernwartung &hinzufügen
800=Fernwartung &bearbeiten
801=Fernwartung &löschen
802=Fernwartungsprotokoll &anzeigen
803=&Fernwartungsprotokoll löschen
804=&Einstellungen für Fernwartung
805=&Sicherung
806=Alle Fernwartungen &starten
807=Ausgewählte Fernwartungen &starten
808=Broadcast
809=&Fernwartung
810=&Lokales Protokoll
811=&Werkzeuge
812=&Zeilenumbruch
813=Lokales Protokoll &löschen
814=Lokales Protokoll &speichern
815=&Ereignisse
816=&Hilfe
817=&Über %s
818=&Löschwerkzeug
819=&Fernwartung
820=Verzeichnis löschen
821=Verzeichnis löschen, das vom Explorer nicht gelöscht werden kann
822=Verzeichnis wählen
823=Rekursiv &löschen
824=Volumeschattenkopie verwenden
825=Verwendet für die Sicherung von Dateien die Volumeschattenkopie (ab Windows XP)
826=Direktes Kopieren, wenn Schattenkopie fehlschlägt
827=Verwendet die einfache Dateikopie, wenn die Volumeschattenkopie fehlschlägt
828=Host als Favorit &hinzufügen
829=Host als Favorit &bearbeiten
830=Name
831=Name für den Favorit
832=Host Name
833=Host Name oder IP-Adresse
834=Port
835=Port für die Fernwartung auf dem Ziel
836=Passwort
837=Passwort für die Fernwartung (leer lassen, um jedesmal einen Dialog anzuzeigen)
838=Fernwartung starten
839=Passwort eingeben
840=Passwort für die Fernwartung
841=Fernwartungsclient
842=Auswahl &kopieren
843=Lokale Einstellungen
844=Temporärer Ordner für Daten der Fernwartung
845=Fernwartungseinstellungen
846=F2 zum Bearbeiten drücken
847=Beschreibung
848=Aktuelle Liste
849=Passwort für Benutzeroberfläche
850=ZIP Komprimierungsstärke
851=7z Komprimierungsart
852=7z Komprimierungsstärke
853=Proxy für Fernwartung (für zukünftige Benutzung)
854=ZIP mit Unicode Dateinamen
855=&Werkzeuge
856=Passwort- und Datum/Zeit-Werkzeuge
857=Passwort verschlüsseln
858=Zu verschlüsselndes Passwort
859=Passwort, das verschlüsselt werden soll
860=&Verschlüsseln
861=Verschlüsseltes Passwort
862=Ergebnis der Verschlüsselungsoperation
863=&Kopieren
864=Datum/Zeit-Verschlüsselung
865=Datum
866=Zeit
867=Unverschlüsseltes Datum
868=Unverschlüsselte Zeit
869=Verschlüsseltes Datum/Zeit
870=Ergebnis der Datum/Zeit-Verschlüsselung
871=&Verschlüsseln
872=Datum/Zeit verschlüsseln
873=&Entschlüsseln
874=Datum/Zeit entschlüsseln
875=Wert bearbeiten
876=Fernwartung &duplizieren
877=Fernwartung
878=Quelle/Ziel
879=&Datei
880=FTP-Seite bearbeiten
881=Objekte
882=Fernwartungsverbindung aufbauen
883=Fernwartungsverbindung trennen
884=Fernwartung hinzufügen
885=Fernwartungseinstellungen
886=Fernwartungsprotokoll
887=Über Fernwartung
888=&Erweitert
889=Nur eine Programminstanz zulassen
890=Nur eine Instanz des Programms zulassen, andere Instanzen beenden
891=Sende NOOP Befehl
892=Sendet NOOP Befehl, um die Verbindung zu halten
893=Sendeintervall (Sek.)
894=Anzahl Sekunden zwischen NOOP Befehlen
895=Verzeichnis der Daten und Einstellungen
896=Verzeichnis in dem die Einstellungen und Listen gespeichert werden
897=Überprüfe &Berechtigungen
898=Backup-Typ im Dateinamen
899=Fügt den Backup-Typ dem Dateinamen hinzu
900=Berechtigungen &reparieren
901=Administratorrechte werden benötigt
902=ZoneAlarm scheint installiert zu sein. Schau im FAQ nach, wenn du Nachrichten bekommst, dass das Programm nicht gefunden wurde
903=&Hoch
904=&Runter
905=Alternatives Tray Symbol benutzen
906=Grünes Symbol im Tray anstelle eines roten benutzen